Un'indagine condotta tra l'equipaggio della Voyager per verificarne l'efficienza rivela che tre membri non si sono ancor del tutto integrati e Janeway decide di portarli con sé in missione. Tuttavia, la missione si rivelerà molto più che un semplice test...