Quando la Voyager deve spegnere l'alimentatore principale di energia, viene interrotto anche il ciclo di rigenerazione dei Borg. Per questo Neelix cerca di intrattenere i bambini Borg raccontando loro una storia sul ponte dodici.