Quando la Delta Flyer viene attaccata dai Lokirrim, Sette di Nove è costretta a nascondere il programma del Dottore scaricandolo all'interno del suo corpo. Intanto sulla Voyager Tuvok entra nella fase Pon Farr.