La Voyager riceve una chiamata di soccorso da un campo di addestramento Hirogen, poiché le loro prede olografiche sono diventate troppo pericolose per i cacciatori. La Voyager si allea agli Hirogen per risolvere il problema.