La Voyager passa nei pressi di un'anomalia temporale: questa fa sì che nelle diverse zone della nave i membri dell'equipaggio possano vivere momenti diversi del tempo. Solo Chakotay sembra essere immune dai cambiamenti del tempo.