Tom e B'Elanna sono felici di apprendere la notizia che avranno un bambino. Tuttavia, quando i due apprendono che il figlio avrà caratteristiche Klingon predominanti, B'Elanna inizia ad avere ricordi della sua difficile infanzia.