Chakotay deve riuscire a convincere Janeway e gli altri membri dell'equipaggio che in precedenza erano a bordo della Voyager. Le cose però si complicano quando Chakotay viene catturato e interrogato dagli alieni.