Quando il figlio di Q diventa incontrollabile e del tutto indisciplinato, il padre decide di affidarlo per una settimana alla supervisione del capitano Janeway in modo da riportarlo sulla retta via dell'obbedienza.