Una strana barriera di energia colpisce la navicella a bordo della quale stanno viaggiando Sette di Nove e Chakotay e li fa precipitare su un pianeta abitato da una razza aliena estremamente primitiva.