L'equipaggio della Deep Space Nine viene contagiato da uno strano virus che rende impossibile la comunicazione: tutti infatti iniziano a parlare in modo incomprensibile. Kira cerca di evitare la diffusione del virus sfruttando le sue vecchie conoscenze della resistenza.