Kira e O'Brien cercano di portare in salvo un famoso combattente della resistenza bajoriana che si trova in una colonia cardassiana adibita a campo di lavoro. Il loro obiettivo è quello di pacificare le fazioni bajoriane in lotta fra loro.