Quando Garak viene attaccato da un ragazzino, viene ingaggiata una vera e propria battaglia per l'affidamento in custodia del giovane, un orfano cardassiano cresciuto dai Bajoriani. Gul Dukat inoltre rivela lo spiacevole passato della DS9.