Quark decide di mettere in gioco tutto quanto pur di riuscire a riprendersi il suo amore di sempre, Natima Lang, una donna cardassiana sospettata di essere una terrorista sul suo pianeta natale. Entrambi dovranno fare dei sacrifici.