Il dottor Bashir cerca di salvare Garak da una misteriosa malattia che gli provoca svenimenti e dolore. Presto però la malattia si rivela essere in realtà una pericolosa dipendenza dovuta a un macchinario impiantato nella sua testa.