La pericolosa febbre Zanthi comincia a diffondersi sulla base spaziale proprio quando Lwaxana Troi è arrivata a fare visita all'equipaggio. Le conseguenze del virus sono il riemergere di desideri nascosti che portano al formarsi di strane relazioni.