Un attentato alla vita di Garak fallisce e successivamente muore anche il principale sospettato. Tutto questo rivela un complicato piano che coinvolge diverse persone tra cui c'è anche il vecchio mentore di Garak.