La scoperta che la madre di Quark, Ishka, ha violato la legge dei Ferengi traendo profitto da uno scambio commerciale segreto potrebbe avere gravi conseguenze anche sul figlio: egli infatti rischia di perdere tutto ciò che ha.