Kai Winn chiede a Kira di negoziare con il capo degli agricoltori per risolvere una disputa su alcuni macchinari agricoli. Kira incontra in questa occasione Shakaar che era il capo della sua cellula di resistenza.