Gul Dukat chiede aiuto a Kira per rintracciare una prigioniera di guerra Bajoriana. Si tratta di sua figlia Ziyal, metà cardassiana e metà bajoriana. Kira scopre però che i motivi che spingono Dukat a ricercarla sono diversi.