Un incidente durante il trasporto fa sì che tutti i principali membri dell'equipaggio della Deep Space Nine vengano intrappolati nello scenario artificiale creato da Bashir e che riproduce le avventure di James Bond.