Sisko è impegnato nell'universo dello specchio nell'aiutare una banda di ribelli a combattere un'alleanza fra Klingon e Cardassiani. La sfida per lui sarà quella di riuscire ad attivare la Defiant dello specchio.