Worf si innamora dell'ex-moglie di Quark, Grilka. Il problema è che Quark prova ancora qualcosa per lei e chiede a Worf di aiutarlo a riconquistarla: questo include fronteggiare una delle guardie della donna in un combattimento all'ultimo sangue.