Sisko e Bashir si ritrovano in pericolo nel bel mezzo di una battaglia tra una colonia della Federazione e un'armata dei Klingon. Lì il capitano è scioccato dalle conseguenze della violenza e ha una reazione tutt'altro che eroica.