Odo e Quark si trovano isolati dopo essere precipitati su un pianeta senza mezzi di comunicazione. L'unico modo che hanno per farsi recuperare è quello di scalare una montagna. Nel frattempo, Sisko e Nog vanno a vivere nello stesso alloggio.