La madre di Quark viene catturata dal Dominio e egli si mette d'accordo per uno scambio tra lei e un Vorta che è prigioniero della Federazione. Tutto sembra andare per il meglio fin quando il Vorta non viene ucciso.