Dopo aver parlato con Gul Dukat, Kira decide di usare la sfera del Tempo bajoriana per poter viaggiare nel tempo e per scoprire la verità su sua madre dopo le sconvolgenti rivelazioni del suo collega.