Grazie al suo rapporto con Quark e con la madre di Rom, il Grand Nagus Zek annuncia che concederà pari dignità alle donne per il suo popolo. Quando poi Ishka ha un malore, per salvare la situazione Quark è costretto a travestirsi da donna.