Worf cerca di vincere una battaglia contro il Dominio per riuscire a dare a Jadzia un posto nell'aldilà dei Klingon. Ezri intanto vorrebbe unirsi a Ben, Joseph e Jake nella ricerca della Sfera dell'Emissario. Kira invece deve trovare un modo per fermare i Romulani.