Bashir lavora lottando contro il tempo per trovare una cura per salvare i Fondatori; intanto Kira pianifica un modo per rubare ai Breen una tecnologica che renderebbe immuni agli attacchi le navi della Federazione. Inoltre Damar apprende che la sua famiglia è stata uccisa dal Dominio.