Sidney, controvoglia, deve lavorare in squadra con suo padre per riuscire a catturare un moderno samurai. Intanto Nadia vorrebbe non ritornare a fare la vita della spia, ma è quasi costretta quando la vita di sua sorella è in serio pericolo.