Mentre Sidney e Nadia discutono sul fatto di accettare o meno le attenzioni e le preoccupazioni paterne di Sloane, quest'ultimo è preoccupato per la vita di sua figlia quando viene inviata con la sorella in missione. Le due sono sotto copertura come due ricche ereditiere per scoprire un traffico di armi chimiche.