Irina compare a casa di Sidney e convince sua figlia e Jack ad andare con lei in missione a Vancouver per prendere "L'orizzonte" che si trova in una banca. Mentre si trovano a Vancouver incontrano anche >Peyton che cerca di fare lo stesso. Sidney infine entra in travaglio.