La notte di passione trascorsa con Ben ha solo rafforzato il pensiero di Belle: deve fare di tutto per ricucire lo strappo nella sua relazione con Alex. La ragazza implora quindi quest'ultimo di darle un'altra possibilità, promettendogli di lasciare il suo lavoro di squillo per trovarne uno normale.