Finalmente vengono raggiunti dei progressi nell'investigazione su San Marcos; intanto Vic riceve delle brutte notizie sulla sua carriera di poliziotto. Nel frattempo, Shane e Diro diventano soci in affari e la ragazza si prepara a diventare capo della mafia armena.