I due fratelli indagano su un curioso omicidio avvenuto in una città di provincia. Le indagini portano a un computer portatile contenente una serie di video girati da un gruppo di ragazzi, che gettano una nuova luce sul caso.