Sam, Dean e Ruby, si mettono alla ricerca della giovane Anna, una donna che riesce a sentire le voci degli Angeli, quando Ruby sembra sparire all'improvviso portando con sé la ragazza. Dean dubita della lealtà della demone e Sam gli racconta che cosa ha fatto per lui quando si trovava all'inferno.