Jesse parla a Paul di un programma estivo per giovani artisti a cui ha mandato un'applicazione, nonostante l'impossibilità di pagare da parte dei genitori adottivi. La questione sembrerà ancora più grave quando Paul rivelerà che la sua terapia non è pro-bono.