Durante un processo, un’avvocatessa chiede la condanna a morte per iniezione letale ad un uomo condannato per crimini a sfondo razziale. La stessa avvocatessa corre per assistere all’assegnazione della cintura verde di karate della figlia, il marito effettua delle riprese con la videocamera, durante le quali si accorge che la moglie è scomparsa. Arriva un nuovo ispettore capo in sostituzione di Pollock.