Cesare cerca di aiutare Mimmo a superare la paura dell'acqua per affrontare una gara di nuoto. Giulio ed Ezio organizzano per il compleanno di Cesare una festa per soli uomini, a cui invitano una spogliarellista. Giulio chiede alla ragazza di "distrarre" Marco, convinto che chiodo scaccia chiodo.