Bill stanco dalle pressioni sia esterne che familiari soprattutto dall'appetito sessuale di Margene decide di prendersi ogni sette giorni, una notte esclusivamente per se stesso.Ben si confida con il padre e Bill ha paura che stia diventando sempre più somigliante a lui riguardo la poligamia.