Gli Henrickson cercano di venire a patti con le conseguenze della rivelazione emersa durante il viaggio. La moglie di Alby manovra per ottenere uno status migliore nell'abitato. Joey ha intenzione di sposare Kathy ma non tutti vedono la sua idea di nuon occhio.