La nuova missione di Dan consiste nel risolvere il problema di un uomo che si crede capace di viaggiare nel tempo come lui. Nel frattempo, Livia si ritrova anch'ella in una missione difficile, proprio prima del suo matrimonio con Henry.