Coliandro è stato trasferito all'ufficio passaporti. Da qui però riesce a rintracciare l'indirizzo di Jelena, la giovane che vive sotto protezione e con falsa identità nei pressi di Bologna, l’ultima testimone a conoscenza di fatti che possono far condannare un boss dei casalesi.