Elizabeth si rende conto che sta vivendo la sua vita sempre allo stesso modo, anno dopo anno, e decide di fare qualcosa per cambiare la situazione. Nel frattempo Jack deve farsi venire un'idea per ottenere un grosso finanziamento.