Echo viene ingaggiata da un giovane cliente di nome Richard, che però non è chi sostiene di essere. Nel frattempo, l'Agente Ballard si imbatte in un prezioso indizio sul passato di Echo. Vengono anche rivelate le circostanze che hanno portato alle cicatrici del Dr. Saunders.