La Compagnia scopre che all'interno della Dollhouse si cela un traditore, quindi Echo e Sierra vengono programmate per rintracciare la spia e svelarne l'identità. Nel frattempo, Mellie ha delle novità molto importanti per Paul.