Castle e Beckett, dopo la notte di passione trascorsa al termine della quarta stagione, si ritrovano alle fatidiche domande della mattina successiva. Di che natura è la loro relazione? E riusciranno a far sì che non crei imbarazzi sul lavoro?