Monk, Natalie e sua figlia Julie rimangono bloccati da un ingorgo nel mezzo del traffico di San Francisco. Il detective si accorge quasi subito che c'è qualcosa di anomalo: sospetta infatti che qualcuno possa aver inscenato un incidente.