Il piano fallisce, il tubo è stato ripristinato e servirebbe troppo tempo per scioglierlo nuovamente. C'è una spia all'interno del gruppo che collabora con Bellick e che rallenta il lavoro dei ragazzi. Urge studiare un nuovo piano.