I fuggitivi si nascondono in casa di una donna ma prima che riescano a sistemarsi arriva una poliziotta, ossia la figlia della padrona di casa. Linc riesce comunque a disarmarla. Michel intanto ammette che ormai sono tutti criminali violenti senza alcuna via d'uscita. Sarah si sorprende nel sentire che suo padre, il governatore Frank Tancredi, ha ritirato la sua candidatura per le presidenziali.